트럼프 대통령은 침몰하고 있는 레스토랑 업계에 해결책을 내놓았다 : 세금공제 (감세안/미국요식업계/세금공제/구제기금/영어공부/리딩아티클)

트럼프 대통령은 침몰하고 있는 레스토랑 업계에 해결책을 내놓았다 : 세금공제 

사회적 거리두기 중인 새로운 세상은 요식업계를 특히 세게 강타했다.

그리고 몇몇의 유명브랜드들은 문제 해결을 위해 재빨리 움직이고 있다.

유명 셰프 가이 피어리는 코로나 바이러스로 타격받은 업계 인력들을 위해 구제기금을 시작했다. 미국 요식 업계는 임대와 퇴거에 관한 국가적인 지급유예령을 청하기 위해서 다른 호스피탈리티 서비스 기구와 협력했다. 다른 유명 셰프인 볼프강 퍽, 토마스 켈러, 그리고 다니엘 볼드는 트럼프 대통령과의 통화에서 보험업자들이 사업 중단 요구를 받아들일 수 있도록 해줄 것을 촉구했다.

하지만 트럼프는 그 대화와 다른 방안을 내놓으며 일요일에 브리핑에서 이런 해결책을 제안했다.

스티븐 재무부장관 스티븐 므누신과 노동장과이 기업의 식사/접대 세액 공제혜택 복원에 대해 대해 당장 알아 볼수 있도록 할 것입니다. 제대로 끝났을경우 레스토랑 엽계를 많이 돌려놓을 수 있도록,오래지 않아 끝나도록. 

공제로 기업들이 사람들을 음식점에 보낼 수 있도록 할것이며, 아마 이것은 큰 영향을 낳고, 그들이 계속해서 열려있을 수 있도록 할 것입니다.

트럼프는 수요일에 트위터에서 레스토랑 산업에서의 공제가능성에 대한 이야기를 되풀이했다 . 그들은 모두 구제될거야! 라고 말하면서

거대했던 2017년 감세안과 일자리법안 - 기업의 세금이 35프로에서 21프로까지 깎인 - 은 어떻게 산업이 특정비용을 공제하는지에 변화를 일으켰다, 하지만 다이닝은 사실 공제 가능성 정도에 머물러있다.

 

 

출처 NPR (의역/오역주의)

 

 

표현정리 

Drowning 침몰하고 있는

particularly hard 특히 강하게

the biggest names 유명브랜드

scrambling 재빨리 움직이다

a relief fund 구제기금

to call for 도움을 요청하다

moratorium 지급유예령 ; 모라토리엄

hopped 다그치듯 말하거나 꾸짖는 느낌, 공격하다 는 의미도있음

urge 촉구하다 추진하다

insurers 보험업자 / 보증

takeaway (학습/회의 등에서의) 비결

reiterated  되풀이했다

secretary of labor 노동장관

start looking into 알아보다

not so long ago. 얼마전/ 멀지않은예전

was done originally 끝날 예정이었던

tremendous impact 굉장한 영향

corporate 기업

deduct 공제하다

certain expenses 특정 비용